• Forecast
  • News Tip
  • Categories
Temperature Precipitation
Estimated read time
3m 3s

Native language bill passes committee with applause

By Rhonda McBride 11:26 AM February 19, 2014

'It’s not just symbolic, it’s an acceptance'

JUNEAU - When a Native languages bill moved out of the House Community and Regional Affairs Committee on Tuesday, sounds of applause erupted in the room, causing Rep. Gabrielle LeDoux to remark, “You know I’ve never seen clapping after a bill passes from committee. This is a first.”

Applause wasn’t the only sound that filled the room. There were words spoken in Inupiaq, Yup’ik and Tlingit.

The room was also bursting with pride over the renaissance of Native language and culture taking place across the state.

Those who testified said House Bill 216 would help to keep the momentum alive. It would list 20 Native languages as the state’s official language along with English.

Not too many decades ago, there were fears that some of the Native languages spoken in the committee room would completely disappear.

Rep. Bob Herron, a Bethel Democrat whose wife is Yup’ik, said he has been pleasantly surprised about the resilience of Native languages. He said his wife Margaret stopped speaking Yup’ik as a child, because of the pressure to use only English.

“Her parents could speak, but didn’t teach it,” said Herron, who thought the language would be lost to his family until his daughter learned Yup’ik through language programs in the schools.

Herron did take one of the bill’s main sponsors to task for calling the bill “symbolic.”

“It’s not just symbolic, it’s an acceptance,” Herron said.

Jonathan Kreiss-Tomkins, the Sitka Democrat who introduced the bill, apologized if people thought he was minimizing the importance of the bill.

Kreiss-Tomkins called the bill “profound” and said he referred to it as “symbolic” to convey that the measure was not so much an act of law, but an act of respect. It would not require the state to publish official documents in Native languages, but it would acknowledge their importance.

Rep. Ben Nageak, (D) Barrow, like many of those who testified spoke at length in Inupiaq to make a point that his language has survived. He said he is the only Alaska Native in the legislature fluent in his Native tongue and makes a point of speaking it every day.

Nageak told a story that drew some laughter from those in the room.

He said when he was growing up in Kaktovik, the teacher banned Inupiaq from the class room.

But the teacher, Nageak said, was from “down south where it was warm” and didn’t like to go outside for recess “where it was cold.”

So recess turned out to be an educational experience for Nageak, an English-free zone where he and his friends could speak their language to their heart’s content.

It’s Tlingit, one of the main languages in Southeast Alaska, which elder David Katzeek has kept alive. He addressed the Community and Regional Affairs Committee in Tlingit and said,”I want you to know. You’ve heard the voice of my ancestors through me. I’m not really anything. All I am is a person who is expressing those words that were spoken to me as a child.”

Katzeek said it’s important for young people to know their language, because it helps them to know who they are.

“Every human being needs to know who they are,” he whispered quietly.

Esther Green, in her early years, lived in a sod house on the tundra in Southwest Alaska, where speaking Yup’ik was as natural as breathing.

“Language and culture go together,” Green said. “They cannot be separated. They go together and they journey together.”

The measure now moves forward on its legislative journey to hearings in the House State Affairs Committee.

Latest Stories

  • Sports

    South defeats West in state championship rematch

    by KTVA Sports on Nov 20, 22:43

    Last year, it was the South Wolverines who hoisting the trophy after a 4-1 victory over West High School. On Thursday night there was no trophy to raise, but the Wolverines continued their dominance against the Eagles, coming away with an impressive 3-0 victory. Senior captain Bryson Schmitz led South with two goals, while sophomore […]

  • On-Air

    Get Out: Evolve Yoga

    by Brett Shepard on Nov 20, 22:33

    Are you looking for a new way to stay in tip-top shape for all your outdoor adventures? If so, then this week’s Get Out is just for you. I recently went on a physical, mental and spiritual journey and found yoga. “We spend a lot more time sitting than we ever have in our entire […]

  • News

    Suspect in East Anchorage standoff formally charged in court

    by Bonney Bowman on Nov 20, 22:02

    The man who shut down an Anchorage neighborhood in a standoff with police Wednesday night appeared in court Thursday. Marlon Arellano, 44, is charged with two counts of third-degree assault and one count of attempted burglary. The charges are class C felonies. The victim’s mother spoke to the court by phone. She told the judge Arellano chased […]

  • News

    Anchorage school superintendent wants to save surplus

    by Bonney Bowman on Nov 20, 21:41

    Anchorage School District Superintendent Ed Graff spoke out on the district’s surprise budget surplus Thursday. Graff said he’d like to put the majority of the $22 million surplus toward a budget deficit projected for 2015-16. The district currently isn’t spending as much as projected, which created the surplus. Graff said the district could also decide to […]

  • News

    Walker vows to push pipeline project forward

    by Lauren Maxwell on Nov 20, 20:22

    Gov.-elect Bill Walker made one of his first public appearances Thursday morning since winning the election, speaking at an annual conference put on by the Alaska Resource Development Council. Walker may not have won many votes from the crowd during the gubernatorial race because of his opposition to SB21, a bill that lowered oil taxes, […]

  • Weather

    Evening News weather, Nov. 20

    by KTVA Weather on Nov 20, 20:03

      Kenai Peninsula and Prince William Sound - Skies will be cloudy with a chance of showers to the south and eastern areas. Southeast - Expect rain showers up and down the panhandle. Interior and North Slope – These regions will have partly cloudy skies and be a few degrees colder. The slope will be mostly clear with […]

  • News

    Trial underway for man charged in 2012 Anchorage murder

    by Dave Leval on Nov 20, 19:51

    Friends of Kristen Reid believe the 30-year-old woman wanted to end her relationship with Bukurim Miftari the night she ran into him at an Anchorage strip club more than two years ago. “They didn’t really get along that well,” said Reid’s friend, Caren Bennett. Thursday, she fought back tears as she talked about the last […]

  • News

    Federal court rejects Alaska’s appeal

    by Associated Press on Nov 20, 17:49

    The state of Alaska has lost another attempt to reinstate a ban on same-sex marriage, and Gov.-elect Bill Walker has changed his stance on the issue. The Fairbanks Daily News-Miner reports the federal appeals court for the West rejected the state’s request that an 11-judge panel review the district court decision that found the state’s […]