• Forecast
  • News Tip
  • Categories
Temperature Precipitation
Estimated read time
3m 3s

Native language bill passes committee with applause

By Rhonda McBride 11:26 AM February 19, 2014

'It’s not just symbolic, it’s an acceptance'

JUNEAU - When a Native languages bill moved out of the House Community and Regional Affairs Committee on Tuesday, sounds of applause erupted in the room, causing Rep. Gabrielle LeDoux to remark, “You know I’ve never seen clapping after a bill passes from committee. This is a first.”

Applause wasn’t the only sound that filled the room. There were words spoken in Inupiaq, Yup’ik and Tlingit.

The room was also bursting with pride over the renaissance of Native language and culture taking place across the state.

Those who testified said House Bill 216 would help to keep the momentum alive. It would list 20 Native languages as the state’s official language along with English.

Not too many decades ago, there were fears that some of the Native languages spoken in the committee room would completely disappear.

Rep. Bob Herron, a Bethel Democrat whose wife is Yup’ik, said he has been pleasantly surprised about the resilience of Native languages. He said his wife Margaret stopped speaking Yup’ik as a child, because of the pressure to use only English.

“Her parents could speak, but didn’t teach it,” said Herron, who thought the language would be lost to his family until his daughter learned Yup’ik through language programs in the schools.

Herron did take one of the bill’s main sponsors to task for calling the bill “symbolic.”

“It’s not just symbolic, it’s an acceptance,” Herron said.

Jonathan Kreiss-Tomkins, the Sitka Democrat who introduced the bill, apologized if people thought he was minimizing the importance of the bill.

Kreiss-Tomkins called the bill “profound” and said he referred to it as “symbolic” to convey that the measure was not so much an act of law, but an act of respect. It would not require the state to publish official documents in Native languages, but it would acknowledge their importance.

Rep. Ben Nageak, (D) Barrow, like many of those who testified spoke at length in Inupiaq to make a point that his language has survived. He said he is the only Alaska Native in the legislature fluent in his Native tongue and makes a point of speaking it every day.

Nageak told a story that drew some laughter from those in the room.

He said when he was growing up in Kaktovik, the teacher banned Inupiaq from the class room.

But the teacher, Nageak said, was from “down south where it was warm” and didn’t like to go outside for recess “where it was cold.”

So recess turned out to be an educational experience for Nageak, an English-free zone where he and his friends could speak their language to their heart’s content.

It’s Tlingit, one of the main languages in Southeast Alaska, which elder David Katzeek has kept alive. He addressed the Community and Regional Affairs Committee in Tlingit and said,”I want you to know. You’ve heard the voice of my ancestors through me. I’m not really anything. All I am is a person who is expressing those words that were spoken to me as a child.”

Katzeek said it’s important for young people to know their language, because it helps them to know who they are.

“Every human being needs to know who they are,” he whispered quietly.

Esther Green, in her early years, lived in a sod house on the tundra in Southwest Alaska, where speaking Yup’ik was as natural as breathing.

“Language and culture go together,” Green said. “They cannot be separated. They go together and they journey together.”

The measure now moves forward on its legislative journey to hearings in the House State Affairs Committee.

Latest Stories

  • Politics

    Alaska lawmakers hint budget deal is close

    by Dave Leval on May 23, 20:54

    The Alaska House reconvened in Anchorage Saturday for the third day of its second special session. It turned out to be a light lineup; the House session wrapped up after about 25 minutes. The big issue facing Alaska lawmakers is still passing a fully funded budget. They have until June 1 to reach a deal; otherwise, […]

  • News

    Alaska firefighters get extra help from Lower 48

    by KTVA CBS 11 News on May 23, 20:17

    Due to high fire danger around the state, extra firefighting resources from the Lower 48 are now joining the forces in Alaska. Sixteen smoke jumpers from Boise, Idaho are now going through orientation before being assigned to a suppression effort. Jet-propelled tankers — which can carry 3,000 gallons of retardant — arrived Friday to bolster […]

  • Weather

    Weekend weather forecast, May 23

    by Brett Shepard on May 23, 18:21

    Southcentral Mostly cloudy skies tonight and tomorrow with scattered rain showers. Southeast Mostly to partly cloudy skies tonight and tomorrow. Interior Sunny skies Sunday — but not quite as warm. North Slope Mostly to partly sunny skies Sunday. Western Alaska Showers along the coast with dry conditions further inland. Southwest Alaska Mostly cloudy skies with […]

  • News

    17-year-old severely injured after falling 70 feet into Port Valdez

    by Associated Press on May 23, 17:41

    Valdez police are reporting that a 17-year old girl has fallen 70 feet off a cliff into Port Valdez. Police were called to the scene just after 6:30 on Friday night. The teenager had fallen off a cliff near Dock Point Trail and suffered life threatening injuries. Police say the young woman’s friends had rescued […]

  • News

    Memorial day campers head out early to claim space at local campgrounds

    by Dave Leval on May 22, 22:46

    As Memorial Day weekend kicks off, some campers headed out early Friday to stake their claim on the best sites. Phil Fields found himself in trouble as he relaxed with his daughter at the Bird Creek Campground — he was losing to her in a game of Battleship. They arrived at 9:30 a.m. to start their […]

  • News

    FOUND: Anchorage police seeking missing 84 year old woman

    by KTVA CBS 11 News on May 22, 22:16

    Updated 10:54 p.m., May 22 Anchorage police say Joyce Scott has been found safe and returned home to her family. Earlier Anchorage police are asking for the public’s help in finding a missing woman diagnosed with Alzheimer’s. Joyce Scott, 84, was last seen at 8 p.m. Friday in the DeArmoun Road and New Seward Highway […]

  • News

    Wasilla man rescues drowning moose calf

    by Shannon Ballard on May 22, 21:52

    Logan Snyder’s latest selfies are getting a lot of attention — they show him saving a baby moose. This is not something you see every day, even in Alaska. “It’s a pretty cool story,” Snyder explained. Snyder was out for a boat ride near his home in Wasilla. He thought he saw a beaver in […]

  • News

    Alaska Red Cross volunteer heads to Nepal

    by Heather Hintze on May 22, 20:29

    Ellie Rubenstein has six weeks of gear crammed into just two large bags. She’s the first American Red Cross volunteer from Alaska to go to Nepal. “I’m excited, humbled, energized. It’s going to be chaotic, hectic, very fulfilling,” Rubenstein said. She found out on her 27th birthday, just one week ago, that she would be […]