• Forecast
  • News Tip
  • Categories
News Alert: Debris from missing plane discovered on Lake Clark - Read More
Temperature Precipitation
Estimated read time
3m 3s

Native language bill passes committee with applause

By Rhonda McBride 11:26 AM February 19, 2014

'It’s not just symbolic, it’s an acceptance'

JUNEAU – When a Native languages bill moved out of the House Community and Regional Affairs Committee on Tuesday, sounds of applause erupted in the room, causing Rep. Gabrielle LeDoux to remark, “You know I’ve never seen clapping after a bill passes from committee. This is a first.”

Applause wasn’t the only sound that filled the room. There were words spoken in Inupiaq, Yup’ik and Tlingit.

The room was also bursting with pride over the renaissance of Native language and culture taking place across the state.

Those who testified said House Bill 216 would help to keep the momentum alive. It would list 20 Native languages as the state’s official language along with English.

Not too many decades ago, there were fears that some of the Native languages spoken in the committee room would completely disappear.

Rep. Bob Herron, a Bethel Democrat whose wife is Yup’ik, said he has been pleasantly surprised about the resilience of Native languages. He said his wife Margaret stopped speaking Yup’ik as a child, because of the pressure to use only English.

“Her parents could speak, but didn’t teach it,” said Herron, who thought the language would be lost to his family until his daughter learned Yup’ik through language programs in the schools.

Herron did take one of the bill’s main sponsors to task for calling the bill “symbolic.”

“It’s not just symbolic, it’s an acceptance,” Herron said.

Jonathan Kreiss-Tomkins, the Sitka Democrat who introduced the bill, apologized if people thought he was minimizing the importance of the bill.

Kreiss-Tomkins called the bill “profound” and said he referred to it as “symbolic” to convey that the measure was not so much an act of law, but an act of respect. It would not require the state to publish official documents in Native languages, but it would acknowledge their importance.

Rep. Ben Nageak, (D) Barrow, like many of those who testified spoke at length in Inupiaq to make a point that his language has survived. He said he is the only Alaska Native in the legislature fluent in his Native tongue and makes a point of speaking it every day.

Nageak told a story that drew some laughter from those in the room.

He said when he was growing up in Kaktovik, the teacher banned Inupiaq from the class room.

But the teacher, Nageak said, was from “down south where it was warm” and didn’t like to go outside for recess “where it was cold.”

So recess turned out to be an educational experience for Nageak, an English-free zone where he and his friends could speak their language to their heart’s content.

It’s Tlingit, one of the main languages in Southeast Alaska, which elder David Katzeek has kept alive. He addressed the Community and Regional Affairs Committee in Tlingit and said,”I want you to know. You’ve heard the voice of my ancestors through me. I’m not really anything. All I am is a person who is expressing those words that were spoken to me as a child.”

Katzeek said it’s important for young people to know their language, because it helps them to know who they are.

“Every human being needs to know who they are,” he whispered quietly.

Esther Green, in her early years, lived in a sod house on the tundra in Southwest Alaska, where speaking Yup’ik was as natural as breathing.

“Language and culture go together,” Green said. “They cannot be separated. They go together and they journey together.”

The measure now moves forward on its legislative journey to hearings in the House State Affairs Committee.

Latest Stories

  • Buyer Beware: Holiday gift exchange scams to watch out for on Facebook

    by CBS News on Dec 09, 8:03

    ‘Tis the season … to get scammed on Facebook. Two scams called the “Secret Sister Gift Exchange” and the “Secret Wine Bottle Exchange” are spreading across Facebook like wildfire, and unfortunately, users are falling for it. It sounds like a fun Secret Santa-like gift exchange, but it’s actually a pyramid scheme in disguise. And worse, […]

  • Government proposes letting airline passengers make phone calls

    by Associated Press on Dec 08, 20:16

    WASHINGTON (AP) – The government is proposing that airlines be allowed to permit their passengers to make phone calls during flights using Wi-Fi despite complaints from flight attendants and others that the calls could be disruptive. The Department of Transportation’s proposal leaves it up to airlines whether to allow the calls. But carriers would be […]

  • Lifestyle

    A grim tally soars: More than 50,000 overdose deaths in US

    by Associated Press on Dec 08, 20:08

    NEW YORK (AP) – Health officials say more than 50,000 Americans died from drug overdoses last year, the most ever. The disastrous tally has been pushed to new heights by soaring abuse of heroin and prescription painkillers, a class of drugs known as opioids. The new numbers were part of the annual tally of deaths […]

  • Lifestyle

    Winter waterfowl: Biologists monitor mallards that don’t migrate

    by Heather Hintze on Dec 08, 20:01

    Every winter the Alaska Department of Fish and Game gets calls from people concerned about ducks that haven’t flown south for the winter. Waterfowl biologist Mike Petrula said there are about 1,500 mallards that make Anchorage their year-round home and they seem to be thriving. “Mallards are a very tough duck. They’re a big-bodied bird. […]

  • News

    Vigil planned for murdered Palmer teen

    by Lauren Maxwell on Dec 08, 18:54

    Organizers are expecting a big turnout Friday for a Candlelight Vigil of Hope and Prayer for David Grunwald event. Grunwald is the Palmer teen who was missing for weeks before his body was discovered in the Knik River Road area. Another 16-year-old has been charged with murder and kidnapping in connection to the slaying. Gina Spangler is […]

  • Conservation council looking for fish tales for new almanac

    by Daybreak Staff on Dec 08, 18:08

      Have any good personal or commercial fishing stories, anecdotes, pictures or art? The Alaska Marine Conservation Council is “calling all writers, artists, know-hows and know-nots” for a new Young Fisherman’s Almanac. The almanac, due out next year, is being put together to connect young fishermen and women. Most commercial fishing permit holders are over the […]

  • News

    Anchorage pot shop plans to start selling marijuana clones Friday

    by Shannon Ballard on Dec 08, 17:18

    Ever since marijuana was legalized in Alaska, Arctic Herbery owner Bryant Thorp has said he wanted his pot shop to be the first to open in Anchorage. Now, after years of preparation, he’s confident it’s going to happen. Thorp told KTVA on Tuesday that he finally has all the required licenses in hand. “They gave […]

  • On-Air

    Reality Check w/ John Tracy: Will you get the remainder of your PFD?

    by John Tracy on Dec 08, 17:11

    What are the chances you’ll be seeing the other half of this year’s Alaska Permanent Fund dividend? Recently, an Anchorage superior court judge upheld Gov. Bill Walker’s authority to cut this year’s dividend in half by exercising his veto power. The lawsuit, challenging Walker’s authority, was filed by Democratic Sen. Bill Wielechowski. The case is being […]