• Forecast
  • News Tip
  • Categories
Temperature Precipitation
Estimated read time
3m 3s

Native language bill passes committee with applause

By Rhonda McBride 11:26 AM February 19, 2014

'It’s not just symbolic, it’s an acceptance'

JUNEAU - When a Native languages bill moved out of the House Community and Regional Affairs Committee on Tuesday, sounds of applause erupted in the room, causing Rep. Gabrielle LeDoux to remark, “You know I’ve never seen clapping after a bill passes from committee. This is a first.”

Applause wasn’t the only sound that filled the room. There were words spoken in Inupiaq, Yup’ik and Tlingit.

The room was also bursting with pride over the renaissance of Native language and culture taking place across the state.

Those who testified said House Bill 216 would help to keep the momentum alive. It would list 20 Native languages as the state’s official language along with English.

Not too many decades ago, there were fears that some of the Native languages spoken in the committee room would completely disappear.

Rep. Bob Herron, a Bethel Democrat whose wife is Yup’ik, said he has been pleasantly surprised about the resilience of Native languages. He said his wife Margaret stopped speaking Yup’ik as a child, because of the pressure to use only English.

“Her parents could speak, but didn’t teach it,” said Herron, who thought the language would be lost to his family until his daughter learned Yup’ik through language programs in the schools.

Herron did take one of the bill’s main sponsors to task for calling the bill “symbolic.”

“It’s not just symbolic, it’s an acceptance,” Herron said.

Jonathan Kreiss-Tomkins, the Sitka Democrat who introduced the bill, apologized if people thought he was minimizing the importance of the bill.

Kreiss-Tomkins called the bill “profound” and said he referred to it as “symbolic” to convey that the measure was not so much an act of law, but an act of respect. It would not require the state to publish official documents in Native languages, but it would acknowledge their importance.

Rep. Ben Nageak, (D) Barrow, like many of those who testified spoke at length in Inupiaq to make a point that his language has survived. He said he is the only Alaska Native in the legislature fluent in his Native tongue and makes a point of speaking it every day.

Nageak told a story that drew some laughter from those in the room.

He said when he was growing up in Kaktovik, the teacher banned Inupiaq from the class room.

But the teacher, Nageak said, was from “down south where it was warm” and didn’t like to go outside for recess “where it was cold.”

So recess turned out to be an educational experience for Nageak, an English-free zone where he and his friends could speak their language to their heart’s content.

It’s Tlingit, one of the main languages in Southeast Alaska, which elder David Katzeek has kept alive. He addressed the Community and Regional Affairs Committee in Tlingit and said,”I want you to know. You’ve heard the voice of my ancestors through me. I’m not really anything. All I am is a person who is expressing those words that were spoken to me as a child.”

Katzeek said it’s important for young people to know their language, because it helps them to know who they are.

“Every human being needs to know who they are,” he whispered quietly.

Esther Green, in her early years, lived in a sod house on the tundra in Southwest Alaska, where speaking Yup’ik was as natural as breathing.

“Language and culture go together,” Green said. “They cannot be separated. They go together and they journey together.”

The measure now moves forward on its legislative journey to hearings in the House State Affairs Committee.

Latest Stories

  • Weather

    Weekend weather forecast, Aug. 29

    by KTVA Weather on Aug 29, 19:03

    Anchorage Expect partly cloudy skies Saturday and Sunday. Highs will be below normal, in and around the upper 50s. Kenai Peninsula & Prince William Sound Partly to mostly sunny skies are expected for the Kenai and PWS. Areas near Seward and Whittier can expect some windy conditions. Highs will be in the upper 50s and […]

  • News

    Dillingham plans to voice erosion concerns during President Obama’s visit

    by Emily Carlson on Aug 29, 18:50

    When Dillingham residents are asked what their land means to them, the answer is simple — it’s home. Many fear that, due to erosion, they will not only lose their land but also the culture that’s been built upon those shores.

  • News

    Gov. Walker to fly with President Obama to Alaska

    by Associated Press on Aug 29, 13:15

    Gov. Bill Walker will fly to Alaska with President Barack Obama on Monday. Walker’s office announced in a release Saturday that Walker will accompany the president aboard Air Force One from Washington, D.C. The president will address a State Department global warming conference Monday afternoon in Anchorage. He also has visits planned in Seward, Dillingham […]

  • Crime

    UPDATE: Suspect sought in connection with 1 of the overnight shootings in Anchorage

    by KTVA CBS 11 News on Aug 29, 8:03

    Anchorage police say two men were injured in shootings that happened in the overnight hours between Friday and Saturday. APD is now seeking a suspect, Michael Sharp, in connection with one of those shootings. On Friday, officers went to two homes in response to a verbal altercation between three people, a 23-year-old woman, her 23-year […]

  • Sports

    Friday’s high school football recap

    by KTVA Sports on Aug 28, 22:57

    The weekend is off to a rousing start. The top-ranked team in the state, West survived a late charge by #2 Dimond, winning on the road at Alumni Field 18-13. The Eagles took an 18-0 lead into the half as Julo Tagalu scored twice and PJ Seui added a touchdown run. At Palmer, the Moose got their first win of the […]

  • Sports

    Service H.S. quarterback suspended

    by Dave Goldman on Aug 28, 22:42

    Service High Football will have to regroup. Sophomore starting quarterback Xavier Harris has been suspended from school. He will not be in uniform for Saturday’s game with Soldotna. “All we can say is we have a young man that’s been suspended from school and he will not be on the roster tomorrow.” said Service Head Coach […]

  • Weather

    Evening News Weather, Aug. 28

    by KTVA Weather on Aug 28, 22:26

    Kenai Peninsula/Prince William Sound Expect partly cloudy skies Saturday with highs in the upper 50s and low 60s.   Southeast Showers will be likely as an area of low pressure continues to churn up gulf moisture into the Panhandle. Highs will be in the mid 50s.   Interior/North Slope For the Interior, expect a chance […]

  • News

    Eating Alaskan at the Alaska State Fair

    by Shannon Ballard on Aug 28, 22:06

    It’s not hard to find people who like to eat their way through the Alaska State Fair. Beth Foglesong is one of them. Every year she stops at the Pristine Products booth to slurp some fresh oysters from Prince William Sound. “The people that like them come every year,” said oyster farmer Dave Sczawiaski. Sczawiaski’s oysters […]