• Forecast
  • News Tip
  • Categories
Temperature Precipitation
Estimated read time
3m 3s

Native language bill passes committee with applause

By Rhonda McBride 11:26 AM February 19, 2014

'It’s not just symbolic, it’s an acceptance'

JUNEAU – When a Native languages bill moved out of the House Community and Regional Affairs Committee on Tuesday, sounds of applause erupted in the room, causing Rep. Gabrielle LeDoux to remark, “You know I’ve never seen clapping after a bill passes from committee. This is a first.”

Applause wasn’t the only sound that filled the room. There were words spoken in Inupiaq, Yup’ik and Tlingit.

The room was also bursting with pride over the renaissance of Native language and culture taking place across the state.

Those who testified said House Bill 216 would help to keep the momentum alive. It would list 20 Native languages as the state’s official language along with English.

Not too many decades ago, there were fears that some of the Native languages spoken in the committee room would completely disappear.

Rep. Bob Herron, a Bethel Democrat whose wife is Yup’ik, said he has been pleasantly surprised about the resilience of Native languages. He said his wife Margaret stopped speaking Yup’ik as a child, because of the pressure to use only English.

“Her parents could speak, but didn’t teach it,” said Herron, who thought the language would be lost to his family until his daughter learned Yup’ik through language programs in the schools.

Herron did take one of the bill’s main sponsors to task for calling the bill “symbolic.”

“It’s not just symbolic, it’s an acceptance,” Herron said.

Jonathan Kreiss-Tomkins, the Sitka Democrat who introduced the bill, apologized if people thought he was minimizing the importance of the bill.

Kreiss-Tomkins called the bill “profound” and said he referred to it as “symbolic” to convey that the measure was not so much an act of law, but an act of respect. It would not require the state to publish official documents in Native languages, but it would acknowledge their importance.

Rep. Ben Nageak, (D) Barrow, like many of those who testified spoke at length in Inupiaq to make a point that his language has survived. He said he is the only Alaska Native in the legislature fluent in his Native tongue and makes a point of speaking it every day.

Nageak told a story that drew some laughter from those in the room.

He said when he was growing up in Kaktovik, the teacher banned Inupiaq from the class room.

But the teacher, Nageak said, was from “down south where it was warm” and didn’t like to go outside for recess “where it was cold.”

So recess turned out to be an educational experience for Nageak, an English-free zone where he and his friends could speak their language to their heart’s content.

It’s Tlingit, one of the main languages in Southeast Alaska, which elder David Katzeek has kept alive. He addressed the Community and Regional Affairs Committee in Tlingit and said,”I want you to know. You’ve heard the voice of my ancestors through me. I’m not really anything. All I am is a person who is expressing those words that were spoken to me as a child.”

Katzeek said it’s important for young people to know their language, because it helps them to know who they are.

“Every human being needs to know who they are,” he whispered quietly.

Esther Green, in her early years, lived in a sod house on the tundra in Southwest Alaska, where speaking Yup’ik was as natural as breathing.

“Language and culture go together,” Green said. “They cannot be separated. They go together and they journey together.”

The measure now moves forward on its legislative journey to hearings in the House State Affairs Committee.

Latest Stories

  • News

    ADN can pay carriers, but fate of the paper still unclear

    by Steffi Lee on Aug 17, 22:23

    The state’s largest newspaper can pay its carriers, but a bankruptcy judge has not made a decision on the proposed financing agreement by its potential buyers trying to save the paper. The Alaska Dispatch News and The Binkley Company outlined its reasons for the DIP Financing Agreement to Judge Gary Spraker Thursday, but Spraker only […]

  • News

    NTSB concludes investigative hearing on deadly Togiak plane crash

    by Daniella Rivera on Aug 17, 22:17

    The investigative hearing held at the Captain Cook Hotel Thursday is the first of its kind in Alaska since 1989, following the Exxon-Valdez oil spill and the first field hearing the National Transportation Safety Board has held outside of Washington D.C. in 18 years. The hearing centered around Hageland Aviation Flight 3153. The Cessna 208 […]

  • News

    Completion of GCI’s TERRA Project brings reliable services to western Alaska

    by Liz Raines on Aug 17, 19:55

    It’s a project seven years in the making — GCI has now completed its Terrestrial for Every Rural Region of Alaska, or TERRA, Project, aimed at providing more reliable, higher speed internet and cell service in the western part of the state. On Thursday, the company held a community barbecue in Bethel to celebrate the […]

  • On-Air

    President Trump bringing America together, not the way he intended

    by John Tracy on Aug 17, 19:38

    In this week’s Reality Check, John Tracy says the President’s views on the violence in Charlottesville are uniting Americans against the rise of white nationalism.

  • Utah man indicted in death of wife on Alaska cruise

    by Associated Press on Aug 17, 17:21

    JUNEAU, Alaska (AP) – A Utah man accused of killing his wife on a cruise to Alaska has been indicted on a murder count. Kenneth Manzanares was indicted Wednesday by a federal grand jury in the death of Kristy Manzanares. The indictment was made public Thursday. Kristy Manzanares was found dead in a blood-splattered cabin […]

  • News

    Barcelona terror attack: Several dead in shootout with Spanish police in Cambrils

    by CBS News on Aug 17, 16:40

    CAMBRILS, Spain — Police in Spain say they have shot and killed several people south of Barcelona while carrying out an operation in response to a terrorist attack. The regional police for the Catalonia region said on Twitter early Friday that officers are in Cambrils, a seaside resort town 62 miles from Barcelona. According to […]

  • Authorities investigating incident at Alaska prison

    by Associated Press on Aug 17, 16:25

    FAIRBANKS, Alaska (AP) – Authorities are investigating an incident at a prison in one of Alaska’s largest cities that a state corrections spokeswoman says resulted in minor damages to the facility. The Fairbanks Daily News-Miner reports local police and the Alaska State Troopers set up a perimeter outside of the Fairbanks Correctional Center during the […]

  • Lifestyle

    Nokia finally has a flagship Android phone and it’s beautiful

    by CBS News on Aug 17, 16:07

    At last, Nokia has a true flagship Android phone to get excited about. It’s called the Nokia 8 and unlike Nokia’s existing Androids — the 3, 5 and 6 — this one is a real powerhouse. At its core is a top-end Qualcomm Snapdragon 835 processor with 4GB of RAM. I’ve already run some benchmark […]