• Forecast
  • News Tip
  • Categories
News Alert: DIRECTV Customers. Tell DIRECTV to bring back KTVA. Call 800-531-5000. - Read More
Temperature Precipitation
Estimated read time
3m 3s

Native language bill passes committee with applause

By Rhonda McBride 11:26 AM February 19, 2014

'It’s not just symbolic, it’s an acceptance'

JUNEAU – When a Native languages bill moved out of the House Community and Regional Affairs Committee on Tuesday, sounds of applause erupted in the room, causing Rep. Gabrielle LeDoux to remark, “You know I’ve never seen clapping after a bill passes from committee. This is a first.”

Applause wasn’t the only sound that filled the room. There were words spoken in Inupiaq, Yup’ik and Tlingit.

The room was also bursting with pride over the renaissance of Native language and culture taking place across the state.

Those who testified said House Bill 216 would help to keep the momentum alive. It would list 20 Native languages as the state’s official language along with English.

Not too many decades ago, there were fears that some of the Native languages spoken in the committee room would completely disappear.

Rep. Bob Herron, a Bethel Democrat whose wife is Yup’ik, said he has been pleasantly surprised about the resilience of Native languages. He said his wife Margaret stopped speaking Yup’ik as a child, because of the pressure to use only English.

“Her parents could speak, but didn’t teach it,” said Herron, who thought the language would be lost to his family until his daughter learned Yup’ik through language programs in the schools.

Herron did take one of the bill’s main sponsors to task for calling the bill “symbolic.”

“It’s not just symbolic, it’s an acceptance,” Herron said.

Jonathan Kreiss-Tomkins, the Sitka Democrat who introduced the bill, apologized if people thought he was minimizing the importance of the bill.

Kreiss-Tomkins called the bill “profound” and said he referred to it as “symbolic” to convey that the measure was not so much an act of law, but an act of respect. It would not require the state to publish official documents in Native languages, but it would acknowledge their importance.

Rep. Ben Nageak, (D) Barrow, like many of those who testified spoke at length in Inupiaq to make a point that his language has survived. He said he is the only Alaska Native in the legislature fluent in his Native tongue and makes a point of speaking it every day.

Nageak told a story that drew some laughter from those in the room.

He said when he was growing up in Kaktovik, the teacher banned Inupiaq from the class room.

But the teacher, Nageak said, was from “down south where it was warm” and didn’t like to go outside for recess “where it was cold.”

So recess turned out to be an educational experience for Nageak, an English-free zone where he and his friends could speak their language to their heart’s content.

It’s Tlingit, one of the main languages in Southeast Alaska, which elder David Katzeek has kept alive. He addressed the Community and Regional Affairs Committee in Tlingit and said,”I want you to know. You’ve heard the voice of my ancestors through me. I’m not really anything. All I am is a person who is expressing those words that were spoken to me as a child.”

Katzeek said it’s important for young people to know their language, because it helps them to know who they are.

“Every human being needs to know who they are,” he whispered quietly.

Esther Green, in her early years, lived in a sod house on the tundra in Southwest Alaska, where speaking Yup’ik was as natural as breathing.

“Language and culture go together,” Green said. “They cannot be separated. They go together and they journey together.”

The measure now moves forward on its legislative journey to hearings in the House State Affairs Committee.

Latest Stories

  • News

    Grassroots effort asks for help after being overwhelmed with donations for fire victims

    by Eric Ruble on Feb 19, 20:33

    Since two people were killed and dozens were displaced by the Royal Suite Lodge fire, clothes, children’s toys and other donations have poured into McClain’s Car Doctor in South Anchorage. The garage has become a distribution point for a donation effort that originated on social media. The garage’s former owner, Dan McClain, is the former […]

  • News

    Fire truck damaged in Glenn Highway collision

    by KTVA CBS 11 News on Feb 19, 19:38

    Traffic was delayed for hours on the Glenn Highway Sunday as weather conditions led to a number of collisions, including a crash between a Chugiak Volunteer Fire and Rescue vehicle and an SUV. Assistant chief of operations Virginia McMichael said a large SUV slid and hit the left side of the fire engine, which was parked […]

  • Politics

    Petraeus out of the running for national security adviser

    by Major Garrett / CBS News on Feb 19, 18:50

    Sources close to retired Gen. David Petraeus say the White House eliminated the former CIA director from consideration for the open national security adviser post after he weighed in on the job during a conference in Germany this week. ‎”Whoever it is that would agree to take that position certainly should do so with some very, […]

  • Sports

    Commentary: It’s been a wacky year for Alaska sports

    by Dave Goldman on Feb 19, 17:53

    Dave Goldman says these days, Alaska looks more like the Twilight Zone than a highlight zone.  Dave’s opinions are his own, and not necessarily those of Denali Media or its employees. 

  • Weather

    Alaska Weather Forecast – Feb. 19, 2017

    by KTVA Weather on Feb 19, 17:51

    As you prepare for your work week, meteorologist Carlos Faura has a look at what weather conditions you can expect. Follow KTVA 11’s Weather Team on Facebook and Twitter. Got a weather-related photo or story idea? Email the team at weather@ktva.com.

  • News

    Alaska military personnel honored at ASYMCA banquet

    by KTVA CBS 11 News on Feb 19, 15:02

    A dozen outstanding Alaska military members were honored Saturday night at the Dena’ina Civic and Convention Center in an annual event. The annual Armed Services YMCA Salute to the Military recognizes 12 enlisted service members representing each branch of the military in Alaska, including active duty personnel, the National Guard and the reserves. Among this year’s […]

  • Politics

    Push for ride-share companies in Alaska hits speed bumps

    by Associated Press on Feb 19, 12:09

    The drive to allow ride-share companies like Uber and Lyft to operate in Alaska has hit speed bumps. The bill, from Anchorage Republican Sen. Mia Costello, faces opposition from taxi operators worried the entrance of ride-share groups will drive down wages for their drivers and from municipalities that don’t want to cede regulation to the […]

  • News

    City of Bethel will provide free water deliveries to the Winter House through March

    by Adrian Wagner/KYUK on Feb 19, 12:07

    The Bethel City Council agreed Tuesday to provide free water deliveries to Bethel Winter House, Bethel’s homeless shelter, for the remainder of their season, according to a story published by KYUK Public Media. Bethel Winter House director Eva Malvich had made the request at the last council meeting, saying the shelter had run out of water several times and […]