• Forecast
  • News Tip
  • Categories
News Alert: 2016 Iditarod ceremonial start, restart announced - Read More
Temperature Precipitation
Estimated read time
45s

Charter school staff member translates for fire victims

By Dave Detling 9:26 PM January 14, 2014

Students also help by raising funds

ANCHORAGE - When a fire Monday displaced roughly 19 families, many of them sought temporary shelter at the Aquarian Charter School next door.

Amidst the confusion and chaos of finding family members, there was also a language barrier for some.

“Many people didn’t know who to talk to,” said Araceli Mayer.

The charter schoolteacher’s aide happened to be at the school when Spanish-speaking residents started filtering in. A native of Mexico, Mayer said she felt compelled to help.

“I’m not a hero,” Mayer laughed during a sit-down interview with KTVA. “I was just helping out and doing whatever needed to be done at that moment.”

Mayer helped paramedics interact with fire victims and said the cooperation helped provide better first-aid to residents.

Mayer also helps teachers at Aquarian Charter School with Spanish lessons. Administrators tell KTVA the entire student body is exposed to a second language as part of the curriculum.

Latest Stories

  • News

    Underwater fiber-optic cable repair may disrupt Southeast cable, internet service

    by KTVA Web Staff on Feb 12, 13:45

    Residents in Sitka and Angoon might not be able to binge-watch their favorite shows Sunday evening. General Communication, Inc. (GCI) announced Friday that Sitka and Angoon customers should expect service interruptions due to recent damage to the undersea fiber-optic cable that serves the Sitka and Angoon areas. A release from the company states services may […]

  • DayBreak

    Anchorage apparel brand highlights everyday experiences in Alaska

    by Sierra Starks on Feb 12, 13:03

    Brett Connor’s new shop, located at the corner of Spenard Road and Fireweed Lane, is a world apart from his humble beginnings. Connor got his start designing and screenprinting the artwork for his brand, Hulin Alaskan Design, in a shed. “There happened luckily to be a little shed kind of building detached from the house […]

  • News

    Research finds harmful algae toxins in Alaska marine mammals

    by Dan Joling / AP on Feb 12, 12:51

    A study led by National Oceanic and Atmospheric Administration scientists says toxins from harmful ocean algae were detected at surprising levels in samples of more than 900 Alaska marine mammals. NOAA Fisheries research biologist Kathi Lefebvre says the agency looked at feces, urine and stomach contents of 13 marine mammal species collected over nine years […]

  • Weather

    Snowless streak in Anchorage approaching record number of days

    by Rachael Penton on Feb 12, 12:20

    It’s no secret that it has been a slim snow season in Anchorage. Now, we’re beginning to approach a record number of days without the white stuff. Anchorage hasn’t seen any measurable snowfall for the last 28 days, as of Thursday. Measurable snowfall is defined as one-tenth of an inch (0.1”) of snow or more. The […]

  • DayBreak

    What’s in a rose?: The meaning behind your Valentine’s Day flowers

    by Sierra Starks on Feb 12, 11:29

    The team at Bagoy’s Florist & Home is planning to trim, snip and place 35,000 flower stems in preparation for their busiest holiday of the year. “It’s kind of like preparing for the Super Bowl,” said Chanda Mines, the flower shop’s owner. “The closer we get to the holiday, the more intense it gets.” Game […]

  • DayBreak

    Mic Check in the Morning: DJ Spencer Lee

    by Daybreak Staff on Feb 12, 11:10

    It’s a Valentine’s Day event for the whole family. Baby Loves Disco is back, and the Valentine’s Day edition is expected to be better than ever. The event’s organizer Spencer Shroyer, also known as DJ Spencer Lee, joined Daybreak Friday where he was spinning some love-inspired beats. The event is for parents and kids who […]

  • DayBreak

    Daybreak Adopt-A-Pets: Feb. 12, 2016

    by Daybreak Staff on Feb 12, 11:03

      ANCHORAGE – From Anchorage Animal Care and Control This Valentine’s Day, why not bring home a bundle of fur who’s looking for love?   Guinea pigs Reece and Ellie & Sylvia and Peyton: These guinea pigs love to sit in your lap and munch on lettuce, carrots and even tomatoes. And a little chin […]

  • News

    AFD: Candle left burning was cause of Friday morning fire

    by KTVA CBS 11 News on Feb 12, 10:07

    Updated at 2:15 p.m. on Friday, Feb. 12 Four families are displaced after a candle left burning on a table started a fire in an East Anchorage apartment Friday morning. Anchorage Fire Department spokesman John See said a family in one of the top units in a four-plex forgot to blow out a candle when […]