• Forecast
  • News Tip
  • Categories
Temperature Precipitation
Estimated read time
45s

Charter school staff member translates for fire victims

By Dave Detling 9:26 PM January 14, 2014

Students also help by raising funds

ANCHORAGE - When a fire Monday displaced roughly 19 families, many of them sought temporary shelter at the Aquarian Charter School next door.

Amidst the confusion and chaos of finding family members, there was also a language barrier for some.

“Many people didn’t know who to talk to,” said Araceli Mayer.

The charter schoolteacher’s aide happened to be at the school when Spanish-speaking residents started filtering in. A native of Mexico, Mayer said she felt compelled to help.

“I’m not a hero,” Mayer laughed during a sit-down interview with KTVA. “I was just helping out and doing whatever needed to be done at that moment.”

Mayer helped paramedics interact with fire victims and said the cooperation helped provide better first-aid to residents.

Mayer also helps teachers at Aquarian Charter School with Spanish lessons. Administrators tell KTVA the entire student body is exposed to a second language as part of the curriculum.

Latest Stories

  • Sports

    UAA volleyball setter receives GNAC Player of the Week honors

    by KTVA Sports on Oct 21, 10:22

    No surprise … another honor for the UAA volleyball team. Sophomore setter Morgan Hooe is the GNAC Volleyball Offensive Player of the Week.

  • On-Air

    Travel Tuesday: Airfare 9-1-1

    by KTVA CBS 11 News on Oct 21, 10:07

    Airfare 9-1-1 alert: feuding airlines means airfare drops for you! Get those carry-ons ready, Daybreak’s travel guru Scott McMurren is back on the couch with some deals you just can’t refuse. McMurren says if the first snowfall of the year has you thinking about getting away, there’s no better time than now. Anchorage to Houston […]

  • Sports

    UAA hockey heads east

    by KTVA Sports on Oct 21, 8:55

    On Monday, the UAA hockey team’s long week was just beginning.

  • Sports

    West and South football prepare for battle

    by KTVA Sports on Oct 21, 8:48

    A pair of familiar rivals will duke it out for high school football’s biggest prize this weekend.

  • News

    Autopsy being performed on Sitka downing victim

    by Associated Press on Oct 21, 8:40

    An autopsy is being conducted on a man who drowned in the ANB Harbor in Sitka. The Daily Sitka Sentinel reports (http://is.gd/r7uhKh) 41-year-old Richard T. Hatten was unresponsive when he was pulled from the water last Thursday. Friends found him in the water near the dock and pulled him out. Efforts to revive him were […]

  • Weather

    Daybreak weather, Oct. 21

    by KTVA Weather on Oct 21, 8:28

     

  • News

    Complaint filed against teacher who supports Ballot Measure 2

    by KTVA CBS 11 News on Oct 21, 8:13

    A retired teacher has filed a complaint against an educator for unethical behavior after she threw her support behind the ballot measure to regulate marijuana like alcohol in Alaska. Last month, Kimberly Kole, a science teacher in the Anchorage School District, spoke at a press conference where she encouraged people to vote yes on Ballot […]

  • News

    State, refinery reach agreement on cleanup

    by Associated Press on Oct 21, 7:17

    Owners of the shuttered North Pole refinery and the state of Alaska have agreed on cleanup methods for a leak of an industrial chemical at the site. The Fairbanks Daily News-Miner (http://bit.ly/1rpKyHN) reports the agreement for the cleanup of sulfolane was worked out between Flint Hills Resources Alaska, the Alaska Department of Law and the […]