• Forecast
  • News Tip
  • Categories
Temperature Precipitation
Estimated read time
45s

Charter school staff member translates for fire victims

By Dave Detling 9:26 PM January 14, 2014

Students also help by raising funds

ANCHORAGE - When a fire Monday displaced roughly 19 families, many of them sought temporary shelter at the Aquarian Charter School next door.

Amidst the confusion and chaos of finding family members, there was also a language barrier for some.

“Many people didn’t know who to talk to,” said Araceli Mayer.

The charter schoolteacher’s aide happened to be at the school when Spanish-speaking residents started filtering in. A native of Mexico, Mayer said she felt compelled to help.

“I’m not a hero,” Mayer laughed during a sit-down interview with KTVA. “I was just helping out and doing whatever needed to be done at that moment.”

Mayer helped paramedics interact with fire victims and said the cooperation helped provide better first-aid to residents.

Mayer also helps teachers at Aquarian Charter School with Spanish lessons. Administrators tell KTVA the entire student body is exposed to a second language as part of the curriculum.

Latest Stories

  • Crime

    Mother sentenced for Kenai parking lot shooting

    by Associated Press on Nov 27, 13:10

    A mother who fired shots at a car in a Kenai parking lot has been sentenced to seven years in prison. Kenai police say Ashley Nelund opened fired on a 17-year-old boy and another person driving a car outside the Kenai Walmart last year. She approached them saying she was owed money. Nelund told police […]

  • News

    North Pole sues over oil refinery contamination

    by Associated Press on Nov 27, 12:10

    The city of North Pole is suing two recent owners of an oil refinery over groundwater pollution. The lawsuit blames current refinery owner Flint Hills Alaska Resources and previous owner Williams Alaska Petroleum for releasing hazardous substances into the groundwater beneath the refinery. Fairbanks Daily News-Miner (http://ow.ly/F03JX) reports the lawsuit filed Wednesday identifies sulfolane as […]

  • News

    Lights back on in Talkeetna after wanted man strikes power pole

    by KTVA CBS 11 News on Nov 27, 11:35

    Update: 1 p.m. Power should be restored to the area, MEA says. “Thanks to our linemen and dispatchers who gave up their holiday today,” the company wrote on Facebook. “We hope everyone has a happy and safe Thanksgiving!” Original story Some Talkeetna residents might be celebrating part of their Thanksgiving holiday in the dark after […]

  • Politics

    Anchorage Assembly passes $472M budget for 2015

    by Emily Carlson on Nov 27, 9:27

    The Anchorage Assembly passed the municipality’s 2015 budget Wednesday afternoon, but not before some debate on whether to cut additional staff and a surprise tennis court proposal. The $472 million budget passed unanimously in a two-hour special meeting. It’s a little more than $2 million over what Mayor Dan Sullivan proposed in October. The mayor […]

  • News

    Thanksgiving travel tales from the Anchorage airport

    by Kate McPherson on Nov 27, 8:02

    Spending Thanksgiving with loved ones isn’t possible for everyone. But for others, taking a flight or two is all it takes to get the family together. At the Ted Stevens Anchorage International Airport on Wednesday night, 2-year-old Rachael waited patiently for her dad to come home from the North Slope. Her mom, Melissa Chapman, is happy that […]

  • Sports

    UAA nearly holds the Tigers

    by Dave Goldman on Nov 27, 7:56

    The game counted as an exhibition for UAA, and the Seawolves nearly made the Pacific Tigers exhibit A. In a tightly contested game from wire to wire, Division II UAA nearly upended the bigger Pacific Tigers. But Division I got the last word in the balance of the rebounds in a hard-earned 71-62 win at the […]

  • Sports

    UCSB’s John Green bounces back

    by Jake Edmonds on Nov 27, 7:22

    Most of the teams traveled quite the distance to play in the Great Alaska Shootout at the Alaska Airlines Center. But for one UC Santa Barbara player, getting there has been measured in more than miles. It’s hard to miss his florescent blue and yellow shoes. Add 13.3 points and 3.7 rebounds per game this season […]

  • Crime

    Judge issues max sentence to Palmer man for sexually exploiting children

    by KTVA CBS 11 News on Nov 27, 6:56

    A 49-year-old Palmer man was sentenced in federal court Tuesday for sexually exploiting children more than a decade ago. A federal judge sentenced Robert Cunningham on six counts of sexual exploitation of a minor, using two children to produce child pornography, according to a release from the Alaska U.S. Attorney’s Office. Cunningham’s crimes occured between September 2002 […]