• Forecast
  • News Tip
  • Categories
Temperature Precipitation
Estimated read time
45s

Charter school staff member translates for fire victims

By Dave Detling 9:26 PM January 14, 2014

Students also help by raising funds

ANCHORAGE - When a fire Monday displaced roughly 19 families, many of them sought temporary shelter at the Aquarian Charter School next door.

Amidst the confusion and chaos of finding family members, there was also a language barrier for some.

“Many people didn’t know who to talk to,” said Araceli Mayer.

The charter schoolteacher’s aide happened to be at the school when Spanish-speaking residents started filtering in. A native of Mexico, Mayer said she felt compelled to help.

“I’m not a hero,” Mayer laughed during a sit-down interview with KTVA. “I was just helping out and doing whatever needed to be done at that moment.”

Mayer helped paramedics interact with fire victims and said the cooperation helped provide better first-aid to residents.

Mayer also helps teachers at Aquarian Charter School with Spanish lessons. Administrators tell KTVA the entire student body is exposed to a second language as part of the curriculum.

Latest Stories

  • Lifestyle

    ‘Tangible’ results from Water Innovations for Healthy Arctic Homes conference

    by Davis Hovey / KNOM on Sep 24, 13:29

    On Wednesday, the conference on Water Innovations for Healthy Arctic Homes, or WIHAH, wrapped up in Anchorage. The goal of the conference was to address the challenges of providing safe and affordable access to running water and sanitation. Panelists with different technical backgrounds presented earlier this week. One of the presenters, local Nome resident Megan Alvanna-Stimpfle, says this conference […]

  • News

    East Anchorage home damaged in early morning fire

    by KTVA CBS 11 News on Sep 24, 13:04

    A family whose home was damaged during an early morning fire was displaced but did not need help from the American Red Cross, officials say. The fire was reported at 1:43 a.m. at 2436 Havenshire Place, Anchorage Fire Department dispatchers told KTVA. Fifteen units were dispatched and arrived by 1:49 a.m. The fire took nearly […]

  • News

    Sitka group wants plastic bag fee

    by Associated Press on Sep 24, 13:01

    A group is exploring a possible plastic and paper bag fee in Sitka. The Sitka Sentinel reports the first Bags for Change meeting brought in about a dozen people. Supporters say single-use grocery bags harm the environment. A fee could range from 10 to 25 cents on paper and plastic grocery store bags. The group […]

  • News

    Shaktoolik plans to ‘stay and defend’ current location

    by Lauren Frost / KNOM on Sep 24, 12:42

    This August, representatives from Shaktoolik completed a strategic management plan to protect their community from erosion and violent storms. The plan lists nine critical actions, including replacing the health clinic, reinforcing the berm, and building an evacuation center. All of these critical actions are part of the village’s larger goal of remaining at their current […]

  • Crime

    Anchorage chiropractor arrested for child exploitation may have additional victims, police say

    by KTVA CBS 11 News on Sep 24, 11:50

    An Anchorage doctor has been arrested on multiple charges related to child exploitation and distribution of child pornography, according to a release from the Anchorage Police Department. Police said it is possible he has additional victims, and some may live outside of Alaska. Online court records show police arrested 31-year-old Jesse Lee Webb on Thursday […]

  • News

    Kenai council to vote on cat leash law

    by Associated Press on Sep 24, 11:28

    Cats will need leashes just like dogs if a proposal before the Kenai council wins approval. Kenai Mayor Pat Porter and council member Tim Navarre have proposed a cat leash law after complaints from residents about roaming felines. The Peninsula Clarion reports that current city code does not include cats on its list of animals […]

  • Crime

    Frustrated with investigation, mother of homicide victim pleads for witnesses to help

    by Eric Ruble on Sep 24, 11:19

    At 18 years old, Elijah Zeller showed a lot of promise. The Alaska Military Youth Academy graduate recently completed a carpentry program at the top of his class. He was also planning to become a Marine. “I’m so proud of what he did and accomplished in his life, even at a young age,” said his […]

  • Sports

    Week 7 of Alaska high school football

    by Dave Goldman on Sep 24, 2:16

    Chugiak 48 – Wasilla 12 Up 17 to 6 in the second quarter, the Mustangs (4-3) closed the half with a flourish on a pair of Derryk Snell touchdowns and a 44-yard field goal by senior placekicker Jacob Morey. Wasilla dropped to 2-5. North Pole 48 – Juneau 6 Juneau suffered its first rail belt […]