• Forecast
  • News Tip
  • Categories
Temperature Precipitation
Estimated read time
45s

Charter school staff member translates for fire victims

By Dave Detling 9:26 PM January 14, 2014

Students also help by raising funds

ANCHORAGE - When a fire Monday displaced roughly 19 families, many of them sought temporary shelter at the Aquarian Charter School next door.

Amidst the confusion and chaos of finding family members, there was also a language barrier for some.

“Many people didn’t know who to talk to,” said Araceli Mayer.

The charter schoolteacher’s aide happened to be at the school when Spanish-speaking residents started filtering in. A native of Mexico, Mayer said she felt compelled to help.

“I’m not a hero,” Mayer laughed during a sit-down interview with KTVA. “I was just helping out and doing whatever needed to be done at that moment.”

Mayer helped paramedics interact with fire victims and said the cooperation helped provide better first-aid to residents.

Mayer also helps teachers at Aquarian Charter School with Spanish lessons. Administrators tell KTVA the entire student body is exposed to a second language as part of the curriculum.

Latest Stories

  • News

    Anchorage 4th of July fireworks show cancelled as fire restrictions reduce

    by KTVA CBS 11 News on Jul 01, 8:25

    The annual Fourth of July fireworks show in Anchorage is cancelled. The Anchorage Bucs made the announcement on their Twitter account Tuesday afternoon. It’s official, the 4th of July fireworks that the @Anchoragebucs put on every year are canceled , even though the state ban has been lifted — Anchorage Bucs (@Anchoragebucs) July 1, 2015 […]

  • Sports

    Mount Marathon: Charming third time?

    by Dave Goldman on Jun 30, 23:45

    For Eric Strabel, three would be company. The Anchorage native is in search of a third consecutive Mount Marathon title and fourth overall this weekend in Seward.  He feels positioned to do it. And the personal drive still burns. “It’s the challenge of it. I don’t think anyone is truly prepared for it,” Strabel said. “So everyone comes […]

  • Politics

    Walker signs budget, vetoes $200M in oil tax credits

    by Kate McPherson on Jun 30, 23:24

    Gov. Bill Walker vetoed $200 million in tax credits from the 2016 operating budget. The credits are owed to oil and gas companies that work in Alaska and are designed to encourage production. “The governor was right to do what he did,” said Anchorage Democrat Rep. Les Gara. “We had to cut the budget and […]

  • News

    U.S., Cuba to announce embassy openings Wednesday

    by CBS News on Jun 30, 22:05

    President Barack Obama will announce Wednesday that the U.S. and Cuba have reached an agreement to open embassies in Havana and Washington, a senior administration official said. The announcement marks a major step in ending hostilities between the longtime foes. “We will formally announce tomorrow that the United States and Cuba have reached an agreement to re-establish formal diplomatic […]

  • News

    Mat-Su Borough slashes M/V Susitna price tag

    by Shannon Ballard on Jun 30, 21:49

    The M/V Susitna has been on the market for years with no buyer, so Mat-Su Borough officials are trying a new strategy. They hope knocking a couple million dollars off the price tag will be the answer. Borough manager John Moosey says the Borough is doing whatever it can to sell the M/V Susitna, which they […]

  • News

    First federal reentry program underway in Alaska

    by Jacquie Slater on Jun 30, 21:41

    It’s not often you see a federal prosecutor standing alongside a federal public defender, working toward a common goal. But last week, Assistant U.S. Attorney Tom Bradley and federal public defender Rich Curtner stood inside a courtroom together as part of the team that makes up the Alaska Hope Court. The Hope Court is a […]

  • News

    Valley company offers free towing for Sockeye Fire victims

    by Lauren Maxwell on Jun 30, 21:39

    A towing company in the Mat-Su Valley is helping Willow residents affected by the Sockeye Fire start the long road to recovery by offering their services for free. Metal in Motion Towing is offering to pick up metal that is leftover from the fire. “If they lost anything in the fire that’s metal of any […]

  • Crime

    Defense for Fairbanks man charged in wife’s death seeks to get indictment thrown out

    by Sierra Starks on Jun 30, 17:41

    A Fairbanks man, indicted on murder charges in his wife’s death in 2014, appeared in court again Monday. At the hearing, the defense attorney for 40-year-old John McDonald, asked the court to throw out the indictment. McDonald was charged in the death of Crystal S. McDonald, his wife, after police say he shot and killed her […]