Breaking News

Ethan Berkowitz defeats Amy Demboski

Click here for more
  • Forecast
  • News Tip
  • Categories
Temperature Precipitation
Estimated read time
45s

Charter school staff member translates for fire victims

By Dave Detling 9:26 PM January 14, 2014

Students also help by raising funds

ANCHORAGE - When a fire Monday displaced roughly 19 families, many of them sought temporary shelter at the Aquarian Charter School next door.

Amidst the confusion and chaos of finding family members, there was also a language barrier for some.

“Many people didn’t know who to talk to,” said Araceli Mayer.

The charter schoolteacher’s aide happened to be at the school when Spanish-speaking residents started filtering in. A native of Mexico, Mayer said she felt compelled to help.

“I’m not a hero,” Mayer laughed during a sit-down interview with KTVA. “I was just helping out and doing whatever needed to be done at that moment.”

Mayer helped paramedics interact with fire victims and said the cooperation helped provide better first-aid to residents.

Mayer also helps teachers at Aquarian Charter School with Spanish lessons. Administrators tell KTVA the entire student body is exposed to a second language as part of the curriculum.

Latest Stories

  • News

    DOT: New bike lanes on Arctic Boulevard offer safer choices to navigate Anchorage

    by Lauren Maxwell on May 05, 23:38

    In a sure sign of spring, as Anchorage road crews have begun repainting the stripes on local streets. The work includes putting in a new designated bike lane on Arctic Boulevard that runs from Fireweed Lane to 10th Avenue. Alaska Department of Transportation and Public Facilities spokeswoman Shannon McCarthy said the lane will give bikers […]

  • Politics

    Anchorage, your new mayor is Ethan Berkowitz

    by KTVA CBS 11 News on May 05, 22:03

    Anchorage has chosen its new mayor – Ethan Berkowitz. With 98.4% of precincts reporting, Berkowitz beat Demboski 59 percent to 41 percent, according to unofficial results from the muni at 10:45 p.m. In the April 7 municipal election, Berkowitz led the initial results, but he wasn’t able to secure the 45 percent of the votes […]

  • News

    Teachers face insecurity in wake of Anchorage School Board budget cuts

    by Shannon Ballard on May 05, 20:43

    Today, several Anchorage teachers are asking, “Will I have a job?” Bryan Bearss is a literacy coach. For the past year, he’s helped third graders at Abbott Loop Elementary get a better grip on reading and writing. But now, he’s learning that loving your job doesn’t mean that job is always going to be there. “Just the […]

  • News

    Anchorage high school student wins new car for perfect attendance

    by Heather Hintze on May 05, 19:34

    Five Anchorage high school students were rewarded for their perfect attendance this school year with the chance to win a new car. They were drawn randomly from the 386 juniors and seniors who haven’t missed a day of school. Bartlett High School senior Piyares Thongkerd moved to Alaska from Thailand two years ago. “If I go […]

  • News

    Birchwood residents concerned grizzly sow becoming a problem bear

    by Bonney Bowman on May 05, 18:22

    Residents in Birchwood are concerned a grizzly sow is becoming a problem bear. The sow reportedly has three cubs, which are almost fully grown. Residents say they’ve been raiding trashcans in the area around South Birchwood Loop and Jayhawk Road. The sow has reportedly lived in the area for at least the last four years, […]

  • News

    Anchorage noise advisory for 11-day JBER training period

    by KTVA CBS 11 News on May 05, 15:51

    Joint Base Elmendorf-Richardson officials have announced an almost two-week long training involving small firearms, which may be heard in parts of Anchorage. The 4th Infantry Brigade Combat Team (Airborne), 25th Infantry Division will be training with firearms up to .50 caliber at JBER training ranges between May 5 and May 16, JBER officials said in an […]

  • News

    AST: Emergency crews respond to overturned float plane on Jim Lake

    by KTVA CBS 11 News on May 05, 14:59

    Emergency crews have been dispatched to a lake near Butte after receiving reports of a plane making an emergency landing Tuesday afternoon, authorities say. Just before 2 p.m., Alaska State Troopers were notified of a float plane in distress on Jim Lake off of Maud Road Extension, according to AST spokeswoman Megan Peters. Two people […]

  • News

    The Latest on Texas attack: White House says IS link unclear

    by Associated Press on May 05, 14:30

      The White House says “it’s too early to say” whether U.S. officials have been able to corroborate claims that the Islamic State group is responsible for a shooting outside a Prophet Muhammad cartoon contest in Texas. White House spokesman Josh Earnest said Tuesday that the IS group and others were trying to capitalize on […]